Psykoterapi, Handledning, Utbildning